Übersetzungen

Deutsch / Englisch – Chinesisch
Chinesisch – Deutsch
Ich übersetze Urkunden, Verträge, Geschäftsberichte, Betriebsanleitungen, Websites, Kataloge, Broschüren, Firmenpräsentationen, Werbetexte, Abhandlungen sowie Dokumente für Behörden von Deutsch/Englisch ins Chinesische und von Chinesisch ins Deutsche.

Im Service enthalten ist die Formatierung der Übersetzungen exakt nach Ihren Vorlagen, vorausgesetzt, dass Sie mir die zu übersetzenden Dokumente in gängigen, elektronisch bearbeitbaren Formaten wie Word, Excel oder PowerPoint liefern. Für Dokumente auf Papier oder als pdf-Dateien wird für die Erstellung von Tabellen und Grafiken je nach Aufwand einen Aufpreis auf Stundenbasis berechnet.

Um Ihnen eine einwandfreie und hochwertige Übersetzung zu gewährleisten, wird jede Übersetzung durch einen externen muttersprachlichen Gutachter Korrektur gelesen.

Meine Fachgebiete sind:
Architektur, Automobilindustrie, Bankwesen, Bildungswesen, Erneuerbare Energien, Elektroindustrie, Entsorgungsindustrie, Finanz und Wirtschaft, Geistes- und Sozialwissenschaft, Bildende Kunst, Lebensmittelindustrie, Literatur, Marketing, Maschinenbau, Medien, Politik, Stadtplanung- und Städtebau, Tourismus und Umweltindustrie.